زبانه های آتش سوزان

شنبه 3 اسفند 1392 18:00نویسنده : زهرا .

 


اوصیکم عباد الله بتقوی الله و احذّرکم اهل النّفاق
بندگان خدا شما را به ترس از خدا می خوانم و از انسانهای دو رو  می ترسانم
فانهم الضّالّون المضلّون و الزّالّون المزلّون
که آنان گمراهند و گمراه کننده، خطاکارند و به خطا وادارنده
یتلوّنون الوانا و یفتنون افتنانا
پی در پی رنگ می پذیرند و راهی را نپیموده راهی دیگر می گیرند
و یعمدونکم بکل عماد و یرصدونکم بکل مرصاد
هر وسیلتی را برای گمراهیتان می گزینند و از هر سو بر سر راهتان می نشینند
قلوبهم دویّه و صفاحهم نقیّه
درونشان بیمار است و برونشان پاک
یمشون الخفاء و یدبّون الضّراء
حرکاتشان پنهانی است و  چون خزنده ای زهرناک میخزند
وصفهم دواء و قولهم شفاء و فعلهم الدّاء العیاء
وصفشان داروست و گفتارشان دوا و کردارشان درد بی درمان
حسده الرّخاء و مؤکّدوا البلاء و مقنّطوا الرّجاء
بر آسایش مردمان حسد برند و بر بلای آنان بیفزایند و امیدواران را نومید کنند
لهم بکل طریق صریع و الی کل قلب شفیع و لکل شجو دموع
در هر راه یکی را به خاک هلاک افکنده اند و به هر دلی راهی برده اند و بر هر اندوهی اشکها ریخته اند
یتقارضون الثّناء و یتراقبون الجزاء
به تبادل ستایش هم می پردازند و  چشم به پاداش یکدیگر دوخته اند
ان سألوا الحفوا و ان عذلوا کشفوا و ان حکموا اسرفوا
اگر سؤالی کنند اصرار ورزند و اگر ملامت کنند پرده دری کنند و اگر داوری کنند اسراف ورزند
قد اعدّوا لکل حقّ باطلا و لکل قائم مائلا و لکل حیّ قاتلا و لکل باب مفتاحا و لکل لیل مصباحا
برای هر حقی باطلی آماده دارند و برای هر واقعیت راستی، انحرافی و برای هر زنده ای قاتلی و برای هر دری، کلیدی و برای هر شبی، چراغی
یتوصّلون الی الطّمع بالیأس لیقیموا به اسواقهم و ینفقوا به اعلاقهم
به هنگام طمع خود را نومید نشان دهند تا بازار خویش بیارایند و بر بهای کالایشان بیفزایند
یقولون فیشبّهون و یصفون فیوهّمون
سخن میگویند تا مردم را به اشتباه بیندازند و توصیف میکنند تا توهم ایجاد کنند
قد هوّنوا الطّریق و اضلعوا المضیق
راه باطل را آسان نمایند و مردم را در پیچ و خم آن سرگردان
فهم لمه الشّیطان و حمه النّیران
پس ایشان یاران شیطانند و زبانه های آتش سوزان...

نهج البلاغه خطبه 194

برچسب ها: امیرالمومنین ، نهج البلاغه ، دو رویی ، حسد ،
آخرین ویرایش: شنبه 3 اسفند 1392 18:32

 

شتاب کن

جمعه 2 اسفند 1392 08:34نویسنده : زهرا .

 


العمل العمل
به کار برخیزید، کار
ثم النهایه النهایه
پس به پایان رسانید، پایان
و الاستقامه الاستقامه
و پایدار مانید، پایدار
ثم الصبر الصبر
پس شکیبایی شکیبایی
و الورع الورع
و پارسایی پارسایی
ان لکم نهایه فانتهوا الی نهایتکم
شما را پایانی است، خود را بدان رسانید
و ان لکم عَلَما فاهتدوا بعَلَمکم
و برای شما نشانه ای است، آن را راهنمای خود دانید
و ان الاسلام غایه فانتهوا الی غایته
اسلام را مقصدی است، تا بدان مقصد برانید
و اخرجوا الی الله بما افترض علیکم من حقّه و بیّن لکم من وظایفه
و از عهده حق خدا برآیید، با گزاردن آنچه بر شما واجب داشته و وظایفی که بیان فرموده
انا شاهد لکم و حجیج یوم القیامه عنکم
من گواه شمایم و روز قیامت از شما پشتیبانی میکنم!

نهج البلاغه خطبه 176

برچسب ها: امیرالمومنین ، نهج البلاغه ، عمل ، استقامت ،
آخرین ویرایش: جمعه 2 اسفند 1392 08:36

 

 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic